Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
978-3-8471-0036-2.jpg

Religion übersetzen

Übersetzung und Textrezeption als Transformationsphänomene von Religion

ab 44,99 € *  (D)

inkl. MwSt., versandkostenfrei innerhalb D/A/CH

Print-on-demand; Lieferung in 5-10 Werktagen

Ausgabeformat:

BOOK

Sprache: Deutsch
249 Seiten, mit 3 Abbildungen, gebunden
ISBN: 978-3-8471-0036-2
V&R Unipress, Vienna University Press
Das Spannungsfeld zwischen hebräischen, griechischen und arabischen „Originaltexten“ und... mehr
Religion übersetzen
Das Spannungsfeld zwischen hebräischen, griechischen und arabischen „Originaltexten“ und Übersetzungen begleitet die Geschichte von Judentum, Christentum und Islam von Anfang an. In der Spannung zwischen kanonisiertem Text und sich verändernden Auslegungen vollzieht sich der für viele Religionen typische Prozess der Transformation. Religiöse Texte werden durch Übersetzung und Rezeption in unterschiedlichen Kontexten transformiert. Ihre Interpretationen sind von den jeweiligen zeitgenössischen Kontexten geprägt und tragen gleichzeitig zu gesellschaftlichen Transformationsprozessen bei.Die Beiträge dieses Bandes widmen sich der hermeneutischen Frage nach dem Brückenschlag zwischen der Gegenwart einerseits und antiken Bibeltexten, Stationen ihrer Rezeptionsgeschichte sowie Koranauslegungen andererseits. Sie analysieren exemplarisch Texte aus alt- und neutestamentlicher, patristischer, judaistischer, islamwissenschaftlicher, systematisch-theologischer und translationswissenschaftlicher Sicht.
Weitere Details:
Maße (BxHxT): 16,3 x 24,5 x 2,1cm, Gewicht: 0,562 kg
Kundenbewertungen für "Religion übersetzen"
Bitte loggen Sie sich ein um Produktbewertung abzugeben.
Autoreninfos
    • Marianne Grohmann (Hg.)
    • Dr. theol. Marianne Grohmann ist Professorin für Altes Testament an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Universität Wien.
      mehr...
    • Ursula Ragacs (Hg.)
    • Ao. Univ.-Prof. Dr. Ursula Ragacs lehrt Judaistik an der Historisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien.
      mehr...
Religion and Transformation in Contemporary European Society. Zur gesamten Reihe
Unterwegs zu einer neuen „Zivilisation geteilter Genügsamkeit“
Unterwegs zu einer neuen „Zivilisation...
  • Sebastian Pittl  (Hg.),
  • Sebastian Pittl  (Hg.),
  • Gunter Prüller-Jagenteufel  (Hg.)
ab 39,99 €
978-3-8471-0074-4.jpg
Religion und Gemeinschaft
  • Martin Rothgangel  (Hg.),
  • Ednan Aslan  (Hg.),
  • Martin Jäggle  (Hg.)
ab 37,99 €
NEU
Sarmatien – Germania Slavica – Mitteleuropa. Sarmatia – Germania Slavica – Central Europe
Sarmatien – Germania Slavica – Mitteleuropa....
  • Sabine Egger  (Hg.),
  • Stefan Hajduk  (Hg.),
  • Britta C. Jung  (Hg.)
ab 49,99 €
NEU
Knowledge on the Move in a Transottoman Perspective
Knowledge on the Move in a Transottoman...
  • Evelin Dierauff  (Hg.),
  • Dennis Dierks  (Hg.),
  • Barbara Henning  (Hg.),
  • Taisiya Leber  (Hg.),
  • Ani Sargsyan  (Hg.)
ca. 40,00 €
Kitāb-ı Hedāyā
Kitāb-ı Hedāyā
  • Sevgi Ağcagül  (Hg.),
  • Henning Sievert  (Hg.)
ab 44,99 €
Die Figur des Ratgebers in transkultureller Perspektive
Die Figur des Ratgebers in transkultureller...
  • Dominik Büschken  (Hg.),
  • Alheydis Plassmann  (Hg.)
ab 37,99 €
NEU
Yiddish and the Field of Translation
ab 54,99 €
Die Geburt der Moderne aus dem Geist der Religion?
Die Geburt der Moderne aus dem Geist der Religion?
  • Rudolf Leeb  (Hg.),
  • Astrid Schweighofer  (Hg.)
ab 44,99 €
Galizien als Archiv
Galizien als Archiv
  • Magdalena Baran-Szołtys
ca. 55,00 €
NEU
978-3-525-70288-8.jpg
Archäologische Zeugnisse im Lateinunterricht
  • Patrick Schollmeyer,
  • Tamara Choitz
ab 17,99 €
978-3-8471-1047-7.jpg
Die autokratische Herrschaft im Moskauer Reich...
  • Dittmar Dahlmann  (Hg.),
  • Diana Ordubadi  (Hg.)
ab 37,99 €
978-3-205-20608-8.jpg
48,00 €
978-3-8471-0876-4.jpg
ab 37,99 €
978-3-8471-0005-8.jpg
ab 37,99 €
978-3-8471-0717-0.jpg
Hat der jüdisch-christliche Dialog Zukunft?
  • Edith Petschnigg  (Hg.),
  • Irmtraud Fischer  (Hg.),
  • Gerhard Langer  (Hg.)
ab 32,99 €
978-3-8471-0650-0.jpg
Frömmigkeit
  • Uta Heil  (Hg.),
  • Annette Schellenberg  (Hg.)
ab 39,99 €
978-3-8471-0266-3.jpg
Das ›Pruzzenland‹ als geteilte Erinnerungsregion
  • Stephanie Zloch  (Hg.),
  • Izabela Lewandowska  (Hg.)
ab 49,99 €
978-3-89971-995-6.jpg
Militärische Erinnerungskulturen vom 14. bis...
  • Horst Carl  (Hg.),
  • Ute Planert  (Hg.)
60,00 €
978-3-8471-0355-4.jpg
8,00 €
978-3-8471-0640-1.jpg
ab 44,99 €
978-3-8471-0335-6.jpg
ab 39,99 €
978-3-8471-0279-3.jpg
ab 27,99 €
978-3-8471-0403-2.jpg
From Slovenia to Egypt
  • Mirjam Milharčič Hladnik  (Hg.)
ab 37,99 €
 Open Access