Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
978-3-7887-2995-0.jpg

MT-Jeremia und LXX-Jeremia 1-24

Synoptische Übersetzung und Analyse der Kommunikationsstruktur

ab 44,99 € *  (D)

inkl. MwSt., versandkostenfrei innerhalb D/A/CH

Lieferzeit 3-5 Werktage (Deutschland)

Ausgabeformat:

Sprache: Deutsch
279 Seiten, gebunden
ISBN: 978-3-7887-2995-0
Vandenhoeck & Ruprecht
In diesem Band wird eine philologisch exakte wort- und strukturgetreue deutsche Neuübersetzung... mehr
MT-Jeremia und LXX-Jeremia 1-24
In diesem Band wird eine philologisch exakte wort- und strukturgetreue deutsche Neuübersetzung des ersten Teils (Kapitel 1-24) des MT-Jer (auf der Grundlage des Codex L) unter gleichzeitiger Vorlage einer Neuübersetzung der LXX-Jer (auf der Grundlage der kritischen Göttinger Ausgabe) vorgelegt; beide antike Textfassungen unterscheiden sich in Bezug auf Struktur und Umfang signifikant. In der synoptischen Übersetzung sind die wesentlichen Unterschiede markiert (z.B. substantielle Zusätze in der einen oder anderen Fassung). Auf Gründe für die Unterschiede wird vielfach in Anmerkungen eingegangen (beispielsweise, wenn Unterschiede darauf hindeuten, dass der griechische Übersetzer[kreis] einen vom MT abweichenden hebräischen Text vorliegen hatte). Darüber hinaus werden in redaktionellen Überschriften die Kommunikationsebenen sowie die Sprecher in der jeweiligen Welt des Buches ausgewiesen; durch ein System von Anführungszeichen wird die ausgesprochen komplexe Rhetorik der Texte erschlossen. Das Buch ist ein wichtiges Hilfsinstrument für die Erschließung der jeremianischen Texte in Bezug auf Textentstehung und rhetorische Strukturen.
Weitere Details:
Maße (BxHxT): x x cm, Gewicht: 0,588 kg
Kundenbewertungen für "MT-Jeremia und LXX-Jeremia 1-24"
Bitte loggen Sie sich ein um Produktbewertung abzugeben.
Autoreninfos
Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen TestamentTestament Zur gesamten Reihe
978-3-7887-2707-9.jpg
Conditio humana
  • Meik Gerhards
ab 54,99 €
978-3-7887-2725-3.jpg
Neu aufbrechen, den Menschen zu suchen und zu...
  • Jan Christian Gertz  (Hg.),
  • Manfred Oeming  (Hg.)
ab 19,99 €
Der Prophet Jesaja
45,00 €
978-3-7887-2807-6.jpg
ab 23,99 €
978-3-7887-2892-2.jpg
Die Welt ist in Verbrecherhand gegeben?
  • Axel Graupner  (Hg.),
  • Manfred Oeming  (Hg.)
ab 27,99 €
978-3-7887-1834-3.jpg
7,95 €
978-3-7887-1831-2.jpg
Tochter Zion
  • Marc Wischnowsky
19,95 €
978-3-7887-1832-9.jpg
Weisheit, Ethos und Gebot
  • Henning Graf Reventlow  (Hg.)
9,95 €
978-3-7887-1751-3.jpg
29,95 €
978-3-7887-1858-9.jpg
Das Gebet der Gottesknechte
  • Johannes Goldenstein
19,95 €
978-3-7887-1855-8.jpg
Der königliche Held
  • Klaus-Peter Adam
19,95 €
978-3-7887-2319-4.jpg
Körper und Geschlecht
  • Dorothea Erbele-Küster
40,00 €
978-3-7887-3127-4.jpg
Ist die Tora Gesetz?
  • Udo Rüterswörden  (Hg.)
ab 27,99 €
978-3-7887-2563-1.jpg
Ausgebliebene Einsicht
  • Reinhard Müller
23,00 €
Das Hohe Lied, Klagelieder, Das Buch Ester
Das Hohe Lied, Klagelieder, Das Buch Ester
  • Otto Kaiser,
  • Peter R. Müller,
  • James Alfred Loader
ab 39,99 €
Das Buch des Propheten Jesaja
40,00 €
978-3-7887-2140-4.jpg
Du hast mich aus meiner Mutter Leib gezogen
  • Benjamin Ziemer  (Hg.),
  • Dorothea Erbele-Küster  (Hg.),
  • Detlef Dieckmann  (Hg.)
28,00 €
978-3-7887-3047-5.jpg
ab 39,99 €
978-3-7887-2068-1.jpg
Die Eigenart des Jahweglaubens
  • Henning Graf Reventlow
28,00 €
978-3-7887-2183-1.jpg
15,00 €