Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
978-3-525-57071-5.jpg

LXX Song of Songs and Descriptive Translation Studies

ab 110,00 € *  (D)

inkl. MwSt., versandkostenfrei innerhalb D/A/CH

Lieferzeit 3-5 Werktage (Deutschland)

Ausgabeformat:

Sprache: Englisch
356 Seiten, gebunden
ISBN: 978-3-525-57071-5
Vandenhoeck & Ruprecht
Dries De Crom intends to stimulate the cross-fertilization of Septuagint Studies and Translation... mehr
LXX Song of Songs and Descriptive Translation Studies

Dries De Crom intends to stimulate the cross-fertilization of Septuagint Studies and Translation Studies, particularly the theoretical framework of Descriptive Translation Studies (DTS). It engages with concepts and theories from DTS in order to demonstrate their applicability to the study of the Septuagint. The aim is not to replace the established methods of Septuagint Studies, but rather to show that they are fully compatible with descriptive approaches to translation.

The greater part of the volume is dedicated to a meticulous verse-by-verse comparison between the LXX and MT texts of Song of Songs. As there is at present no full critical edition of the Greek texts of Song of Songs, due attention is given to the most important witnesses to the pre-Hexaplaric text. The textual study engages with matters of translation technique, textual criticism, linguistic interference and the interpretation of LXX Song of Songs.

On the basis of this textual analysis, the volume explores the question of Kaige-Theodotion and LXX Song of Song’s relation to it, as well as the peculiar textual-linguistic profile of LXX Songs of Songs, against the background of translational norms, interference, interlanguage and literary code.

Weitere Details:
Maße (BxHxT): 16 x 23,7 x 2,8cm, Gewicht: 0,715 kg
Kundenbewertungen für "LXX Song of Songs and Descriptive Translation Studies"
Bitte loggen Sie sich ein um Produktbewertung abzugeben.
Autoreninfos
    • Dries De Crom
    • Dries De Crom is Lecturer of Classical Languages at the Tilburg School of Catholic Theology (Tilburg University).
      mehr...
De Septuaginta Investigationes (DSI) Zur gesamten Reihe
978-3-7887-3402-2.jpg
Jhwh: der Wettergott Hoseas?
  • Szabolcs-Ferencz Kató
ab 59,99 €
978-3-7887-2997-4.jpg
Konstruktionen individueller und kollektiver...
  • Eberhard Bons  (Hg.),
  • Karin Finsterbusch  (Hg.)
40,00 €
978-3-7887-3105-2.jpg
Konstruktionen individueller und kollektiver...
  • Eberhard Bons  (Hg.),
  • Karin Finsterbusch  (Hg.)
ab 23,99 €
Septuaginta. Band 12,1
Septuaginta. Band 12,1
  • Joseph Ziegler  (Hg.)
80,00 €
NEU
978-3-525-36743-8.jpg
Judenhass
  • Trond Berg Eriksen,
  • Håkon Harket,
  • Einhart Lorenz
ab 39,99 €
978-3-525-53608-7.jpg
Der Antiochenische Text der Septuaginta in...
  • Siegfried Kreuzer  (Hg.),
  • Marcus Sigismund  (Hg.)
100,00 €
NEU
978-3-525-53441-0.jpg
Septuaginta. Band 3,1
  • John William Wevers  (Hg.)
180,00 €
Sexualität
Sexualität
  • Uta Poplutz  (Hg.),
  • Irmtraud Fischer  (Hg.)
ca. 50,00 €
978-3-525-52209-7.jpg
From Scribal Error to Rewriting
  • Anneli Aejmelaeus  (Hg.),
  • Drew Longacre  (Hg.),
  • Natia Mirotadze  (Hg.)
ca. 150,00 €
NEU
978-3-7887-3434-3.jpg
Lebenswelt und Gemeinschaft
  • Alexandra Grund-Wittenberg
ab 39,99 €
978-3-7887-3402-2.jpg
Jhwh: der Wettergott Hoseas?
  • Szabolcs-Ferencz Kató
ab 59,99 €
978-3-525-57090-6.jpg
Khirbet Qumran and Ain Feshkha
  • Jean-Baptiste Humbert  (Hg.)
ca. 350,00 €
Psalmen
Psalmen
  • Friedhelm Hartenstein,
  • Bernd Janowski
ca. 18,00 €
978-3-525-62014-4.jpg
Warum gerade ich ...?
  • Erika Schuchardt
ab 15,99 €
978-3-7887-2997-4.jpg
Konstruktionen individueller und kollektiver...
  • Eberhard Bons  (Hg.),
  • Karin Finsterbusch  (Hg.)
40,00 €
978-3-525-53984-2.jpg
The Excavations of Khirbet Qumran and Ain Feshkha
  • Jean-Baptiste Humbert  (Hg.),
  • Alain Chambon  (Hg.)
65,00 €
978-3-7887-2888-5.jpg
55,00 €
978-3-7887-1831-2.jpg
Tochter Zion
  • Marc Wischnowsky
19,95 €
978-3-7887-2667-6.jpg
40,00 €
978-3-7887-1855-8.jpg
Der königliche Held
  • Klaus-Peter Adam
19,95 €
978-3-525-53383-3.jpg
85,00 €
978-3-7887-2380-4.jpg
Die Salomofiktion
  • Andreas Reinert
45,00 €
978-3-7887-3105-2.jpg
Konstruktionen individueller und kollektiver...
  • Eberhard Bons  (Hg.),
  • Karin Finsterbusch  (Hg.)
ab 23,99 €
978-3-7887-2483-2.jpg
Qumran aktuell
  • Stefan Beyerle  (Hg.),
  • Jörg Frey  (Hg.)
40,00 €
Septuaginta. Band 9,1
Septuaginta. Band 9,1
  • Werner Kappler  (Hg.)
75,00 €
978-3-525-53391-8.jpg
Septuaginta. Band 1
  • John William Wevers  (Hg.)
225,00 €
Septuaginta. Band 12,1
Septuaginta. Band 12,1
  • Joseph Ziegler  (Hg.)
80,00 €
978-3-525-53427-4.jpg
Septuaginta. Band 11,2
  • Peter J. Gentry  (Hg.)
ab 120,00 €
978-3-525-54029-9.jpg
ab 18,99 €
978-3-525-53405-2.jpg
Origenes Orientalis
  • Timothy Michael Law
130,00 €
978-3-7887-3045-1.jpg
MT-Jeremia und LXX-Jeremia 25–52
  • Karin Finsterbusch,
  • Norbert Jacoby
ab 49,99 €
978-3-7887-2212-8.jpg
Psalmen (Ps 1-2)
  • Friedhelm Hartenstein,
  • Bernd Janowski
18,00 €
978-3-7887-2245-6.jpg
65,00 €