Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies

A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies

Beiträge zu Erich Maria Remarque und zur Kriegsliteratur

ab 19,99 € *  (D)

inkl. MwSt., versandkostenfrei innerhalb D/A/CH

Lieferzeit 3-5 Werktage (Deutschland)

Ausgabeformat:

Sprache: Englisch
137 Seiten, kartoniert
ISBN: 978-3-8471-1201-3
V&R Unipress, 1. Auflage 2020
Among the many examples of Russian-American émigré literature, a number of less known authors... mehr
A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies

Among the many examples of Russian-American émigré literature, a number of less known authors moved to the USA, following their predecessors’ transnational and plurilingual experiences. The bilingual (and sometimes trilingual) expressions in their works written in English invite a contrastive analysis of their transition from their source language, Russian, to their target language, English. This book explores the linguistic structure of the autobiographies of four Russian-American writers (Cournos, Nabokov, Berberova and Shteyngart) bringing into focus the linguistic "geology" of their texts, as they record their passage from a Russian world to an English one. These linguistic passages are examined from both a synchronic and a diachronic perspective, by dwelling on the geographies of the émigrés’ itineraries as well as on the process of linguistic transformation that such itineraries generated. By analyzing these writers’ geographic and linguistic routes, this volume engages the reader in a metalinguistic discourse and highlights the influence of these first plurilingual experiments on modern theories concerning linguistic globalization.

Weitere Details:
Maße (BxHxT): 15,5 x 23,2 x 1cm, Gewicht: 0 kg
Kundenbewertungen für "A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies"
Bitte loggen Sie sich ein um Produktbewertung abzugeben.
Passages – Transitions – Intersections. Zur gesamten Reihe
NEU
Judentum und Islam unterrichten
Judentum und Islam unterrichten
  • Stefan Altmeyer  (Hg.),
  • Bernhard Grümme  (Hg.),
  • Helga Kohler-Spiegel  (Hg.),
  • Elisabeth Naurath  (Hg.),
  • Bernd Schröder  (Hg.),
  • Friedrich Schweitzer  (Hg.)
ab 29,99 €
NEU
978-3-525-55456-2.jpg
Nordic Interpretations of the New Testament
  • René Falkenberg  (Hg.),
  • Louise Heldgaard Bylund  (Hg.),
  • Marianne Bjelland Kartzow  (Hg.)
ab 89,99 €
NEU
NEU
NEU
Trauerforschung: Basis für praktisches Handeln
Trauerforschung: Basis für praktisches Handeln
  • Heidi Müller,
  • Hildegard Willmann
ab 13,99 €
NEU
Diagnostische und therapeutische Arbeit mit der OPD-KJ-2
Diagnostische und therapeutische Arbeit mit der...
  • Inge Seiffge-Krenke  (Hg.),
  • Klaus Schmeck  (Hg.)
ab 22,99 €
NEU
Dreiecksverhältnisse im Altenheim – Leitung zwischen Bewohnern, Mitarbeitern und Angehörigen
ab 9,99 €
NEU
Von Vögeln, Mächten und Bienen
ab ca. 19,99 €
NEU
Herausforderung Pflegefamilie
Herausforderung Pflegefamilie
  • Iris Söhngen,
  • Vera Zech,
  • Marion Drach
ab 9,99 €
NEU
Die Anderen sind wir
Die Anderen sind wir
  • Corina Ahlers  (Hg.),
  • Natascha Vittorelli  (Hg.),
  • Gustav Glück  (Hg.),
  • Aladin Nakshbandi  (Hg.)
ab 9,99 €
NEU
Recht macht Religion
Recht macht Religion
  • Conrad Krannich
ab 44,99 €
NEU
Johann Georg Hamann: Natur und Geschichte
Johann Georg Hamann: Natur und Geschichte
  • Eric Achermann  (Hg.),
  • Johann Kreuzer  (Hg.),
  • Johannes von Lüpke  (Hg.)
ab 54,99 €
NEU
Homosexuelle in Deutschland 1933–1969
ab 27,99 €
NEU
Arbeit am Welträtsel
Arbeit am Welträtsel
  • Christoffer Leber
ab 59,99 €
NEU
Spuren von Krieg und Terror
ab 25,99 €
 Open Access
NEU
VARIATIONist Linguistics meets CONTACT Linguistics
VARIATIONist Linguistics meets CONTACT Linguistics
  • Alexandra N. Lenz  (Hg.),
  • Mateusz Maselko  (Hg.)
 Open Access
NEU
NEU
Von der Lust und der Last mit den Methoden
Von der Lust und der Last mit den Methoden
  • Monika Müller  (Hg.),
  • Petra Rechenberg-Winter  (Hg.)
ab 15,99 €
NEU
Volkskirche
Volkskirche
  • Benedikt Brunner
ab 64,99 €
NEU
"Ich lege Protest ein"
"Ich lege Protest ein"
  • Marita Koerrenz  (Hg.)
ab 12,99 €
NEU
Living with Nature and Things
Living with Nature and Things
  • Bethany J. Walker  (Hg.),
  • Abdelkader Al Ghouz  (Hg.)
ab 79,99 €
NEU
Stationäre psychiatrisch-psychotherapeutische Behandlung Geflüchteter
ab 11,99 €
NEU
978-3-525-57082-1.jpg
Ecce Agnus Dei
  • Saskia Lerdon
ab 74,99 €
NEU
Deutschland
Deutschland
  • Michael Gehler
ab 37,99 €
 Open Access
NEU
NEU
Kunststudium und Weltgeschehen
Kunststudium und Weltgeschehen
  • Christin Conrad  (Hg.)
ab 74,99 €
NEU
Ella Schapira (1897-1990)
Ella Schapira (1897-1990)
  • Helen Liesl Krag,
  • Peter Menasse
ab 22,99 €