Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
978-3-205-21468-7.jpg

Schwierige Wörtchen leicht übersetzt!

Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen

23,00 € *  (D)

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Ausgabeformat:

Sprache: Deutsch
176 Seiten, Englisch Broschur
ISBN: 978-3-205-21468-7
Böhlau Verlag Wien, 1. Auflage 2021
Beschreibung Leseprobe Bewertung
Beschreibung
„Komm ruhig ein bisschen näher, ich beiße ja nicht!“ Haben Sie sich... mehr
Menü schließen
Schwierige Wörtchen leicht übersetzt!

„Komm ruhig ein bisschen näher, ich beiße ja nicht!“ Haben Sie sich jemals Gedanken darüber gemacht, was 'ruhig' und 'ja' in einem solchen Satz bedeuten, oder wie sie etwa ins Englische zu übersetzen wären? 'Calmly' und 'yes' stimmen schließlich nicht. Das Deutsche hat, im Vergleich zu anderen Sprachen, sehr viele von diesen schwierigen kleinen Wörtchen, die wir ständig benutzen, ohne dass wir genau sagen könnten, was sie eigentlich bedeuten. Noch schwieriger ist es, sie zu übersetzen, denn oft gibt es in anderen Sprachen keine direkten Entsprechungen für diese sogenannten Modalpartikeln. Dieses kompakte Lehrbuch erklärt, warum Modalpartikeln so zentral für unsere Sprache sind, und gibt hilfreiche Übersetzungstipps für das Englische, Niederländische und Französische.

Weitere Details:
Maße (BxHxT): 12,3 x 205 x 1,3cm, Gewicht: 0,214 kg
Leseprobe
mehr
Menü schließen
Bewertung
mehr
Menü schließen
Kundenbewertungen für "Schwierige Wörtchen leicht übersetzt!"
Bitte loggen Sie sich ein um Produktbewertung abzugeben.
Autor:inneninfos
    • Steven Schoonjans
    • Steven Schoonjans ist Germanist und Komparatist. Er ist als Postdoc-Assistent an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt und als freiwilliger wissenschaftlicher Mitarbeiter an der KU Leuven tätig.
      mehr...
Zuletzt angesehen Kunden kauften auch Kunden haben sich angesehen
Zuletzt angesehen
Kunden kauften auch
Kunden haben sich ebenfalls angesehen
978-3-205-22138-8.jpg
Austrofaschismus und Februarkämpfe
  • Verein Bündnis 12. Februar  (Hg.)
ca. 50,00 €
NEU
4066338642042.jpg
Praxis der Kinderpsychologie und...
  • Andreas Eickhorst  (Hg.),
  • Georg Romer  (Hg.),
  • Annette M. Klein  (Hg.),
  • Maya K. Krischer  (Hg.),
  • Kathrin Sevecke  (Hg.),
  • Sibylle Maria Winter  (Hg.)
ab 16,00 €
978-3-525-40875-9.jpg
Vertrauen in sozialen Systemen – Gefahr oder...
  • Walter Schwertl
ca. 30,00 €
978-3-525-40053-1.jpg
Potentialorientierte Traumatherapie mit PEP
  • Anke Nottelmann
ca. 39,00 €
NEU
978-3-525-40874-2.jpg
Die Welt des iPhones – Einstieg leicht gemacht
15,00 €
NEU
978-3-525-40873-5.jpg
Die Welt des Smartphones – Einstieg leicht gemacht
15,00 €
NEU
4066338642035.jpg
Praxis der Kinderpsychologie und...
  • Andreas Eickhorst  (Hg.),
  • Georg Romer  (Hg.),
  • Annette M. Klein  (Hg.),
  • Maya K. Krischer  (Hg.),
  • Kathrin Sevecke  (Hg.),
  • Sibylle Maria Winter  (Hg.)
ab 16,00 €
NEU
978-3-525-40043-2.jpg
Reise mit Mut
  • Sylvia Brathuhn,
  • Sabine Zwierlein-Rockenfeller,
  • Rainer Simader
35,00 €
978-3-205-22158-6.jpg
Babenberger und Traungauer
  • Klaus Lohrmann
ca. 60,00 €
978-3-205-22000-8.jpg
PATAN
  • Gabriela Krist  (Hg.),
  • Martina Haselberger  (Hg.)
978-3-205-22214-9.jpg
Empowerment
  • Andrea Ellmeier  (Hg.),
  • Doris Ingrisch  (Hg.),
  • Claudia Walkensteiner-Preschl  (Hg.)
ca. 25,00 €
978-3-525-70021-1.jpg
Glückskompetenz für Lehrkräfte
  • Carina Mathes
ca. 25,00 €
NEU
978-3-205-22098-5.jpg
Mit Richard Tauber auf der Bühne
  • Gottfried Franz Kasparek  (Hg.)
32,00 €
Kleiner Spielplatz der Persönlichkeitsentfaltung
Kleiner Spielplatz der Persönlichkeitsentfaltung
  • Jana Pfeffer
30,00 €
NEU
NMPB-Architekten
NMPB-Architekten
  • Markus Kristan
55,00 €
978-3-525-70011-2.jpg
Stellvertretende Leitung in der Kita
  • Anja Cantzler
18,00 €
978-3-205-22004-6.jpg
Die Babenberger
  • Bertrand Michael Buchmann
32,00 €
NEU
978-3-205-21995-8.jpg
Wien um 1800
  • Lydia Rammerstorfer  (Hg.),
  • Gernot Waldner  (Hg.),
  • Norbert Christian Wolf  (Hg.)
75,00 €
978-3-525-40017-3.jpg
Systemischer Kinderschutzkompass
  • Anja Thürnau
35,00 €
Archaeology and Conservation Along the Silk Road
Archaeology and Conservation Along the Silk Road
  • Gabriela Krist  (Hg.),
  • Liangren Zhang  (Hg.)
45,00 €
In den Augen der Anderen
In den Augen der Anderen
  • Kathrin Dorothea Paszek
55,00 €
978-3-205-21417-5.jpg
Herrschaft und Protest in Wiener Sagen
  • Philipp Reichel-Neuwirth
29,00 €
978-3-205-79595-7.jpg
Albert Speer (1905-1981)
  • Sebastian Tesch
55,00 €
978-3-647-90061-2.jpg
Religion im Dialog Klasse 5/6
  • Susanne Bürig-Heinze,
  • Rainer Goltz,
  • Christiane Rösener,
  • Beate Wenzel
21,99 €
978-3-205-20308-7.jpg
Die Byzantiner
  • Johannes Koder
35,00 €
978-3-205-20331-5.jpg
Kurze Geschichte der Imperien
  • Hans-Heinrich Nolte
50,00 €
978-3-205-20038-3.jpg
Freimaurerei, Politik und Gesellschaft
  • Helmut Reinalter
28,00 €
978-3-205-20636-1.jpg
Die Babenberger und ihre Nachbarn
  • Klaus Lohrmann
55,00 €
978-3-205-20396-4.jpg
Überlandpartie!
  • Iris Fink,
  • Roland Knie
13,00 €
978-3-205-20267-7.jpg
NAKO
  • Gabriela Krist  (Hg.)
978-3-205-78155-4.jpg
Die Kunstgeschichte ergänzen: Buntmetall und...
  • Martina Griesser-Stermscheg
45,00 €
978-3-205-20045-1.jpg
Archaeology and Conservation along the Silk Road
  • Gabriela Krist  (Hg.),
  • Liangren Zhang  (Hg.)
55,00 €
978-3-205-20437-4.jpg
Wiener Bier-Geschichte
  • Christian M. Springer,
  • Alfred Paleczny,
  • Wolfgang Ladenbauer
39,00 €
978-3-205-78894-2.jpg
Tabu Depot
  • Martina Griesser-Stermscheg
25,00 €
978-3-205-20248-6.jpg
Fraternité!
  • Bernd Jürgen Warneken
29,00 €
978-3-205-20570-8.jpg
Depotoffensive
  • Gabriela Krist  (Hg.),
  • Johanna Runkel  (Hg.)
55,00 €
978-3-205-20679-8.jpg
Der Austro-Porsche
  • Laurenz Fürst
45,00 €
978-3-205-20648-4.jpg
Spielendes Mittelalter
  • Helmut Birkhan
39,00 €
978-3-205-78859-1.jpg
Konservierungswissenschaft schreibt Geschichte
  • Elisabeth Krack
39,00 €
978-3-205-20620-0.jpg
Benita
  • Benita Ferrero-Waldner
32,00 €