Zwischen Barrieren, Träumen und Selbstorganisation

Wirklichkeits- und Erfahrungsschichten

Wenn in der Kinder- und Jugendhilfe etwas zu kurz kommt, dann sind es die Stimmen der Adressat*innen. Immer wieder werden sie als wichtig beschworen und immer wieder gehen sie verloren. In den meisten Hilfeplandokumenten tauchen sie gar nicht auf. In diesem Buch kommen sie zu Gehör. Mohammed Jouni von »Jugendliche ohne Grenzen – JoG« hat das koordiniert.

Die Einleitung ist ein Gespräch zwischen Mohammed Jouni und Dorothea Zimmermann, die zu den Herausgeberinnen der höchst spannenden Reihe „Fluchtaspekte – Geflüchtete Menschen psychosozial unterstützen und begleiten“ bei Vandenhoeck & Ruprecht gehört. Die Pointe der Entstehungsgeschichte des Buches ist, dass Mohammed Jouni sich mit jungen Geflüchteten, die er aus dem Kontext von JoG kennt, an zwei Workshops gemacht hat – in der Erwartung, dass dabei mehr und anderes zur Sprache kommen kann als in Gesprächen mit Menschen, die bestimmte Rollen im System der Flüchtlingsarbeit inne haben. In diesem einleitenden Gespräch wird auch kurz die Entstehungsgeschichte von JoG vorgestellt.

Als nächstes stellt sich das Autor*innenkollektiv – gemeinsam und einzeln – mit Bildern und kurzen biographischen Notizen vor. Die jungen Autor*innen kommen aus dem Kosovo, dem Irak, Syrien, Aserbaidschan und Afghanistan.

Dann folgt das Kern-Kapitel des Buches: „»Jugendliche ohne Grenzen« erzählen…“ (S. 33-94). Dabei ergeben sich durchaus unterschiedliche und differenzierte Blicke auf folgende Schlüsselthemen:
• Flucht und Ankommen in Deutschland
• Erinnerungen
• Familie
• Rassismuserfahrungen
• Wie ist es in der Schule, wie ist es in der Willkommensklasse?
• Jugendhilfe und Sozialpädagog*innen
• Psycholog*innen
• Bedeutung von Selbstorganisation und Freund*innen in ähnlichen Situationen
• Jugendlichsein und Erwachsenwerden
• Ressourcen
• Träume

Am Schluss des Buches stehen noch einige „Gedanken zum Entstehungsprozess des Buches“ und ein – hilfreiches – Abkürzungsverzeichnis, falls man z.B. eBBR, BBZ oder BQL nicht gleich parat hat.
Es sind viele Wirklichkeits- und Erfahrungsschichten, die da zur Sprache kommen. Jede*r sollte seine eigene Begegnung mit ihnen machen. Mich haben die Stellen sehr berührt, an denen davon berichtet wird, wie wichtig es war, weinen zu können, das Gebot „Weine nicht!“ zu durchbrechen oder auch en Satz wie dieser: „Es heißt, wenn Menschen viele Erfahrungen gemacht haben, macht sie das stark. Das stärkt einen manchmal aber auch gar nicht, manchmal macht einen das schwach.“ (S. 37)

Ich habe das Buch geschenkt bekommen. Es ist ein sehr gutes Geschenk!