Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
978-3-525-53261-4.jpg
     

Et sapienter et eloquenter

Studies on Rhetorical and Stylistic Features of the Septuagint

ab 73,99 € *  (D)

inkl. MwSt., versandkostenfrei innerhalb D/A/CH

Lieferzeit 3-5 Werktage (Deutschland)

Ausgabeformat:

Sprache: Englisch
165 Seiten
ISBN: 978-3-525-53261-4
Vandenhoeck & Ruprecht, 1. Auflage 2011
As the ancient Greek version of the Old Testament the Septuagint is probably the first great... mehr
Et sapienter et eloquenter
As the ancient Greek version of the Old Testament the Septuagint is probably the first great translation project of Greco-Roman antiquity. Together with the Septuagint text the religion and culture of ancient Judaism came to the fore of a Greek speaking audience, which did not have any access to the holy scriptures of the Jews in Hebrew. That translation project also manifested a transfer of religious, social, and anthropological categories and concepts of Semitic origin to another cultural world of language and science that itself was shaped by Hellenism.Over the last years the Septuagint has gradually edged closer into the interest of Biblical scholars and into the centre of historical and philological research. In the course of this main attention has not only been paid to further particulars of its origination in Alexandria but also on various linguistic specifics and distinctive features with regards to content of the Greek Bible. The question, however, which has hardly been studied so far, is to what extent the Greek translation of the Bible consists of stylistic and rhetorical elements that are not present in the Hebrew source text. Did the translators made use of their rhetoric and stylistic skills to give their translations a distinctive ornatus? Can we, according to Augustine, rightly claim that not only the authors of the Biblical texts but also the translators knew to formulate et eloquenter et sapienter, i.e. in an eloquent and wise manner? This issue, neglected in current research, is taken up in this collected volume. Seven scholars investigate into stylistic and rhetorical elements present in various books of the Bible (e.g., Psalms, Amos, and Solomon’s Book of Wisdom) and establish a field of work that deserves to receive more attention in the future.Contributors are Eberhard Bons, Jennifer M. Dines, Katrin Hauspie, Jan Joosten, Thomas J. Kraus, A. Léonas, and K. Usener.
Weitere Details:
Maße (BxHxT): 16 x 23,7 x 1,6cm, Gewicht: 0,412 kg
Kundenbewertungen für "Et sapienter et eloquenter"
Bitte loggen Sie sich ein um Produktbewertung abzugeben.
Autoreninfos
Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments Zur gesamten Reihe
978-3-525-31078-6.jpg
70 Jahre Grundgesetz
  • Hans Michael Heinig  (Hg.),
  • Frank Schorkopf  (Hg.)
ab 19,99 €
VIVA 1
VIVA 1
  • Verena Bartoszek,
  • Verena Datené,
  • Sabine Lösch,
  • Inge Mosebach-Kaufmann,
  • Gregor Nagengast,
  • Christian Schöffel,
  • Barbara Scholz,
  • Wolfram Schröttel
20,00 €
978-3-525-54041-1.jpg
ab 99,99 €
Rooms for Manoeuvre
Rooms for Manoeuvre
  • Jerzy Kochanowski  (Hg.),
  • Claudia Kraft  (Hg.)
ab ca. 37,99 €
 Open Access
NEU
Schulbücher als Vermittler der Europäischen Integration?
Schulbücher als Vermittler der Europäischen...
  • Monika Oberle,
  • Marret Bischewski,
  • Christian Tatje
Kulturelles Gedächtnis
Kulturelles Gedächtnis
  • Britta Kaiser-Schuster  (Hg.)
ab ca. 47,99 €
NEU
Die metahistoriographische Revolution
ab 59,99 €
NEU
Welt-Bildner
Welt-Bildner
  • David Kuchenbuch
ab 59,99 €
Our Medieval City!
Our Medieval City!
  • Astrid Peterle  (Hg.),
  • Adina Seeger  (Hg.),
  • Domagoj Akrap  (Hg.),
  • Danielle Spera  (Hg.)
25,00 €
Unser Mittelalter!
Unser Mittelalter!
  • Astrid Peterle  (Hg.),
  • Adina Seeger  (Hg.),
  • Domagoj Akrap  (Hg.),
  • Danielle Spera  (Hg.)
25,00 €
FrC 19.3 Antiphanes frr. 194–330
ab 69,99 €
Yahweh: Origin of a Desert God
Yahweh: Origin of a Desert God
  • Robert D. Miller II, OFS
ab 89,99 €
Der Stoff der Stoffe
ab 49,99 €
978-3-7887-3509-8
ab 19,99 €
978-3-8471-1243-3
Offenbarung und Sprache
  • Margit Eckholt  (Hg.),
  • Habib El Mallouki  (Hg.)
ab 37,99 €
978-3-8471-1234-1
Wiederholung im Theater
  • Paul Martin Langner  (Hg.),
  • Anna Majkiewicz  (Hg.),
  • Agata Mirecka  (Hg.)
ab 37,99 €
Fragments in Context - Frammenti e dintorni
ab 64,99 €
Seelsorge in Krisen
ab 23,99 €
978-3-8471-1236-5
You who live in the shelter of the Most High...
  • Ida Fröhlich  (Hg.),
  • Nóra Dávid  (Hg.),
  • Gerhard Langer  (Hg.)
ab 32,99 €
978-3-8471-1242-6
Relations of Power
  • Emma O. Bérat  (Hg.),
  • Rebecca Hardie  (Hg.),
  • Irina Dumitrescu  (Hg.)
ab 32,99 €
Bekenntnis im Konflikt
Bekenntnis im Konflikt
  • Thomas K. Kuhn  (Hg.),
  • Hans-Georg Ulrichs  (Hg.)
ab 27,99 €
Impulse zur Fremdsprachendidaktik – Issues in Foreign Language Education
Impulse zur Fremdsprachendidaktik – Issues in...
  • Roland Ißler  (Hg.),
  • Uwe Küchler  (Hg.)
ab 49,99 €
Traumwissen und Traumpoetik von Dante bis Descartes
Traumwissen und Traumpoetik von Dante bis...
  • Dietrich Scholler  (Hg.),
  • Jing Xuan  (Hg.)
ab 37,99 €
NEU
Horizont-Express
Horizont-Express
  • Kirsten Lamschus,
  • Gabriele Müller,
  • Carolyn J. Schröder,
  • Christiane Seidel,
  • Claudia Seidel
79,00 €
The INF Treaty of 1987
The INF Treaty of 1987
  • Philipp Gassert  (Hg.),
  • Tim Geiger  (Hg.),
  • Hermann Wentker  (Hg.)