Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
MT-Jeremia und LXX-Jeremia 1-24
Synoptische Übersetzung und Analyse der Kommunikationsstruktur
Sprache: Deutsch
VIII, 271 Seiten
ISBN: 978-3-7887-2995-0
Vandenhoeck & Ruprecht, 1. Auflage 2016
In diesem Band wird eine philologisch exakte wort- und strukturgetreue deutsche Neuübersetzung... mehr
MT-Jeremia und LXX-Jeremia 1-24
In diesem Band wird eine philologisch exakte wort- und strukturgetreue deutsche Neuübersetzung des ersten Teils (Kapitel 1-24) des MT-Jer (auf der Grundlage des Codex L) unter gleichzeitiger Vorlage einer Neuübersetzung der LXX-Jer (auf der Grundlage der kritischen Göttinger Ausgabe) vorgelegt; beide antike Textfassungen unterscheiden sich in Bezug auf Struktur und Umfang signifikant. In der synoptischen Übersetzung sind die wesentlichen Unterschiede markiert (z.B. substantielle Zusätze in der einen oder anderen Fassung). Auf Gründe für die Unterschiede wird vielfach in Anmerkungen eingegangen (beispielsweise, wenn Unterschiede darauf hindeuten, dass der griechische Übersetzer[kreis] einen vom MT abweichenden hebräischen Text vorliegen hatte). Darüber hinaus werden in redaktionellen Überschriften die Kommunikationsebenen sowie die Sprecher in der jeweiligen Welt des Buches ausgewiesen; durch ein System von Anführungszeichen wird die ausgesprochen komplexe Rhetorik der Texte erschlossen. Das Buch ist ein wichtiges Hilfsinstrument für die Erschließung der jeremianischen Texte in Bezug auf Textentstehung und rhetorische Strukturen.
Weitere Details:
Maße (BxHxT): 17,5 x 24,6 x 2,2cm, Gewicht: 0,588 kg
Sicherheits- und Produktressourcen:
Herstellerinformationen: Brill Deutschland GmbH, Wollmarktstr. 115, 33098 Paderborn / Deutschland, productsafety@degruyterbrill.com
Kundenbewertungen für "MT-Jeremia und LXX-Jeremia 1-24"
Bitte loggen Sie sich ein um Produktbewertung abzugeben.
Autor:inneninfos
-
- Karin Finsterbusch
- Karin Finsterbusch, Dr. theol., ist Professorin für das Alte Testament und seine Didaktik an der Universität Koblenz-Landau (Landau).
mehr...
-
- Norbert Jacoby
- Norbert Jacoby, Dr. phil., Dr. theol. ist DFG-Projekt-Mitarbeiter im Institut für evangelische Theologie an der Rheinland-Pfälzischen Technischen Universität (Landau).Studium der Fächer Latein und kath. Theologie für das Lehramt an Gymnasien (Mainz); Studium der Fächer Geschichte und Altgriechisch (Mainz); Promotion zum Dr. phil. (Mainz); Promotion zum Dr. theol. (Mainz); seit 2013 DFG-Projekt-Mitarbeiter im Institut für evangelische Theologie an der Rheinland-Pfälzischen Technischen...
mehr...
Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament Zur gesamten Reihe
Neu aufbrechen, den Menschen zu suchen und zu...
- Jan Christian Gertz (Hg.),
- Manfred Oeming (Hg.)
29,00 €

Das Hohe Lied, Klagelieder, Das Buch Ester
- Otto Kaiser,
- Peter R. Müller,
- James Alfred Loader
ab 55,00 €
Du hast mich aus meiner Mutter Leib gezogen
- Benjamin Ziemer (Hg.),
- Dorothea Erbele-Küster (Hg.),
- Detlef Dieckmann (Hg.)
35,00 €
Demnächst
Open Access
Religious Orders and the ‘World’
- Giuanna Beeli (Hg.),
- Lukas Camenzind (Hg.),
- Nicolas Rogger (Hg.),
- Christian Windler (Hg.)
Open Access
Demnächst
Open Access
Open Access
NEU
Demnächst
Konflikt und Kontinuität: Religiöse Biographien...
- Georgiana Huian (Hg.),
- Erika Moser (Hg.),
- Milan Kostrešević (Hg.),
- Martin Bürgin (Hg.)
Open Access
NEU
Open Access
Demnächst
Open Access
Open Access
Zeitschrift
Open Access
Open Access
Open Access
Open Access
Open Access
Wege zum Menschen 2023 Jg. 75, Heft 4
- Christiane Burbach (Hg.),
- Wilfried Engemann (Hg.),
- Stefan Gärtner (Hg.),
- Klaus Kießling (Hg.),
- Kristin Merle (Hg.),
- Isabelle Noth (Hg.),
- Anne M. Steinmeier (Hg.)
NEU
Open Access
Reformation als Kommunikationsprozess
- Petr Hrachovec (Hg.),
- Gerd Schwerhoff (Hg.),
- Winfried Müller (Hg.),
- Martina Schattkowsky (Hg.)
The Hebrew Bible in Light of the Dead Sea Scrolls
- Armin Lange (Hg.),
- Kristin De Troyer (Hg.),
- Shani Tzoref (Hg.),
- Nóra Dávid (Hg.)
150,00 €